第3位 フランスの手紙／イギリス
フランスとお互いに皮肉し合うように、イギリスでは「フランスの手紙」と呼ばれています。イギリスは避妊道具の先進国とも言われており、ピルなどの避妊道具も手軽に無料で手に入るそうです。
さらに大学などのキャンパス内では、廊下に避妊具が置いてある棚が設置されているのだとか。
第2位 ペニス用ひょうたん／インドネシア
インドネシア では、「ペニス用ひょうたん」と言うそうです。先住民族が股にツノのような物「コテカ」を使用していることから呼ばれるようになったこの別名。
海外からは、「逆に呼びにくそう」など言われることも多いのだとか。なんだか、ユーモア溢れる呼び方とも言えますね。
第1位 防弾チョッキ／香港
香港では、「防弾チョッキ」と勇ましい呼び名で呼ばれています。タマを防ぐという少し意味深な表現を使用されていますが、面白さも感じるユーモア溢れる表現ですね。
他の海外の方からも「香港の避妊具の表現が面白い」などの声が上がっているほど。避妊具の品質も高く、防弾ジョッキのように、女性を守る役割を果たしているようですよ。