アレだけは注意したい。外国人の前で言わない方がいい「裏ワード」

「ピーナッツ」は安月給の意味！？

ナッツの次は、豆に関連して「ピーナッツ」についてです。ピーナッツは、もともと「pea（エンドウ）」と「nut（ナッツ）」を組み合わせた言葉といわれています。

そんなピーナッツにも裏の意味が隠されていて、「とても少額のお金」になるのです。例えば、「I get paid peanuts!（私のお給料は少ない！）」という感じ。

もともとピーナッツといえば豆類のなかでも比較的安価であるため、ピーナッツのために働く＝安月給、という意味になるのだそう。

このように日本で当たり前のように使われている英単語のなかには、知られざる裏の意味が隠されているケースも少なくありません。もちろん普通に使う分にはなにも問題はないはずですが、時と場合によっては注意が必要ですね。

• image by:Shutterstock.com
• ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
• ※本記事は新型コロナウイルス感染拡大時のお出かけを推奨するものではありません。新型コロナウイルスの海外渡航・入国情報および各施設の公式情報を必ずご確認ください。