「どちらにしようかな」のあと何て言う？全国で違っていてスゴい【完全版】
九州・沖縄の「どちらにしようかな」
最後は、九州・沖縄地方です。
- 「どちらにしようかな てんのかみさま（かみさま）の いうとおり」
- 「まっくろくろけのけっけっけ」（福岡・佐賀）
- 「1・2・3ばんめのかきのたね」（福岡）
- 「ゲゲゲのアブラムシ」（大分）
- 「けけけのけむし アブラムシ」（福岡）
- 「ごはんつぶ」（宮崎）
- 「アブラムシ けむし」（鹿児島）
- 「ピンポンポポンのアブラムシ」（鹿児島）
- 「キンコンカンコン けむしのいうとおり」（沖縄）
冒頭に続く5つの音素（意味あり）として、宮崎県の「ごはんつぶ」と鹿児島県の「アブラムシ」が見られます。
しかし、5つの音素がはっきりと他は定まっていません。
一方で、参照元にも書かれているように、終盤の締めくくりに向かう歌詞には虫の表現が目立ちます。
ほかの地域を振り返ってみれば、「キンコンカンコン アブラムシ」（徳島県）もあったので、「その他」の（トンボ類）は（虫類）と定義した方がいいのかもしれません。
さらに、「めのめの３ばんめのひよこ」（富山県）、「ぴーちくぱーちく ひばりのこ」（青森県・岩手県）と、鳥に関する歌詞も目立ったので、終盤の締めくくりに向かう表現として「その他」のひとつに（鳥類）を加えてもいいのかもしれません。
あらためて本記事流に整理すると、
- 「どちら（どれ）にしようかな かみさま（てんのかみさま、他）の いうとおり」
- 「○○○○○（意味ありor意味なし）」の5音素（省略されるor5音素ではない地域も）
- 「鉄砲orその他（数字類・ろうそく類・虫類・豆類・花類・鳥類）」
といった感じでしょうか。
皆さんのジモトにはどんな唱え歌がありましたか？ぜひ慣れしたしんだ唱え歌をちょっと思い出してみて、どのように分類できるか考えてみると、面白いかもしれませんよ。
- 参考
- 小泉文夫『わらべうたの研究』（わらべうたの研究刊行会）
- 岩井正浩『わらべうた』（第一書房）
- 森薫「となえうたの教材化に関する基礎的検討－｢どれにしようかな｣の採集調査と｢活動理論｣をふまえて－」（教材学研究）
- 石井聖乃「えらび歌の地域差に関する調査研究」（東京女子大学卒業論文要旨）
- 余健「方言調査の結果を授業に生かす－ 四日市市水沢地区に焦点を当てて －」（三重大学教育学部附属教育実践総合センター紀要）
- 佐藤絹子「いろいろな選び歌とじゃんけん「どちらにしようかな～」から始まる選び歌編」
- image by:Shutterstock.com
- ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
いま読まれてます
