日本のトイレはどこも異常…外国人が「信じられない」と驚くワケ

Array
2024/06/29

日本のトイレに気まずさを感じる瞬間

なぜ男性トイレに女性が…? image by:Shutterstock.com

ちなみに、清潔さで高評価の日本のトイレにも、その清潔さを維持するシステムに、文化の違いから違和感を覚える外国人も居るようです。

例えば、清掃員の話。高速道路のサービスエリアや公共施設にあるトイレでは、女性の清掃員が男性トイレにいきなり現れたり、清掃員の女性の近くで男性が用をたさなければいけなかったりする場面があります。

その手の問題に、次のようなコメントが書き込まれていました。

<Kind of awkward when women came in without warning and started to clean the urinal next to the one I was using…>(※ redditより引用)

「ちょっと気まずかった瞬間は、女性が断りなく入ってきて、私の使っている隣の小便器を清掃し始めた時」といった感じの日本語訳です。

日本の学校にあるトイレ image by:Shutterstock.com

他にも、学校や会社にあるトイレを生徒や従業員が清掃する日本の習慣を驚く声もありました。

<Is it normal that employees need to do toilet cleaning in a Japanese company?>(※ redditより引用)

「これって普通ですか?従業員が、社内のトイレを清掃しなければいけないって」といった日本語の意味になります。この質問スレッドには「大企業でない限り一般的だよ」というコメントが寄せられていました。

トイレの清掃については、精神の修練の機会ととらえる面も日本ではあるはずです。現に、新入社員教育の一環でトイレ清掃を取り入れる企業もあるくらいです。

そうした日本独特の文化が、日本のトイレの清潔さを一定レベルに保たせる一因になっているとも言えるかもしれませんね。

 

  • image by:PR TIMES
  • ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
いま読まれてます

翻訳家・ライター・編集者。成城大学文芸学部芸術学科卒。富山在住。主な訳書『クールジャパン一般常識』、新著(共著)『いちばん美しい季節に行きたい 日本の絶景365日』。北陸のWebメディア『HOKUROKU』創刊編集長。WebsiteTwitter 

 インド 「インド旅行」はやめたほうがいい?行く前に知っておきたい7つのこと ★ 240
 シンガポール 「ビジネスキーワード」を習得。仕事でも使える英会話フレーズvol.33 ★ 9
 国内 「外国人はちょっと…」日本に住みたい外国人が苦労したこと ★ 65
 その他のエリア 「小指」だけ立てるのはNG?海外では通用しない日本の常識 ★ 352
 海外 「海外に夢みないほうがいいよ」帰国した日本人に聞いた海外生活の現実 ★ 111
エアトリ 西オーストラリアへ花の祭典と世界で最も幸せな動物「クオッカ」に会いに行く
日本のトイレはどこも異常…外国人が「信じられない」と驚くワケ
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
TRiP EDiTORの最新情報をお届け
TRiPEDiTORオフィシャルメルマガ登録
TRiP EDiTORの最新記事が水・土で届きます