日本のトイレはどこも異常…外国人が「信じられない」と驚くワケ
確実に、日本のトイレが一番
もちろん、redditへの書き込みを公平に取り上げれば、日本のトイレに対する悪口も目に入ります。日本人としても現に、国内の公衆トイレが汚れている現場を何度も目にしているはずです。
また、自国のトイレが一番綺麗と自慢するようなスレッドも見られます。例えば、
<Nothing is better than American toilets>(※ redditより引用)
といったスレッドです。日本語に訳すると「アメリカのトイレ以上に優れたトイレはない」といった意味になります。
ただ、このスレッドに対して、
<I am Dutch. I love the Japanese toilets. They are the best I have ever seen.>(※ redditより引用)
というコメントが入り、そのコメントに対して同意のレスポンスが複数集まっていました。
<Japanese toilets are the best I have ever used>
<The public toilets in Australia are horrible. When I was in Japan though, I found the toilets delightful>
<Lol, Japanese toilets ftw>
(※ redditより引用)
上から順番に日本語にすると、「今までに自分が使った中で日本のトイレが一番」「公衆トイレは、オーストラリアの場合、ひどいです。日本に滞在した時、トイレの素晴らしさを知りました」「爆笑、日本のトイレ(が一番)、確実に」といった感じです。
もちろん実際には、日本のトイレと言っても、地域や場所、使われ方によって清潔さはまちまちです。ただ、総論として国別で考えた時、日本のトイレにいい印象を持っている外国人は少なからず存在すると分かります。