日本を愛する外国人が、日本での生活で困っていること
飲み会の席では気を使って話しかける
マイク：飲み会とかで一人で食べている人には話しかけるようにしている。
リカ：あまり話さない人もいるからね。
マイク：アメリカでは一人でいる人に話しかけると、うざいっていうか、おせっかいになるんだよ。「私は好きで一人でいるのよ！」ってなるからね。でも日本ではなるべく話しかけるようにしているよ。その方が親切でしょ？
リカ：飲み会の席では気を使うの？
キム：お酒は楽しくみんなで飲むことが一般的だから、確かに暇そうにしている人には積極的に話しかけるかな。
マイク：みんな好き勝手やればいいけど、気を使うというか、日本の飲み会では気遣いが必要だと思ってる。あと、会社の飲み会ではお酌しなきゃだよね、上司には。
リカ：お酌もするし、上司のグラスが空になったら「何飲みますか？」って聞く。
マイク：ドリンクは自分で注文するのが普通だよ！
リカ：文化的に、上司の飲み物を聞くのは部下の役目みたいになってるね。
マイク：勝手に頼めばいいじゃんって思うけど、会社の飲み会は本当に気を使う。
リカ：気を使うのは外国出身とか関係ない気がするぞ！？（笑）キムくんは何か飲み会の席で気を使うことはある？
キム：う〜ん、なんていうんだろう。サクッと飲んで帰りたいときに居酒屋で一人飲みしていると、たまに話かけられるんだよね。嬉しいけど、黙って飲みたいときもあるって感じ（笑）
リカ：飲み会で一人の人には気を使うけど、自分が居酒屋で飲んでいるときは話しかけるなってこと！？
キム：そうそう。年上の方が話しかけてくれるから気を使って話すけど、「一人で飲みたいのになぁ」って思うこともある。
リカ：日本に来てから一人飲みにハマったのね。
マイク：ナンパじゃないけど、日本ではみんながフレンドリーだよね。居酒屋に関しては。
リカ：日本にはラーメン屋さんが半個室になっていたりして、お一人様好き文化はあるよね。でも大人数で楽しむ飲み会で一人でいると、一人が好きなのではなく、孤立しているかもしれないから話しかけるっていうことか。ちょっと難しいな。
マイク：また飲み会の話なんだけど、職場の飲み会って、仕事の話しかしないよね？
リカ：だって職場の飲み会じゃん！ プライベートの話ってあまりしたくないかも。
キム：韓国の会社に務めたことがないから何とも言えないけど、たぶん仕事の話しかしないと思う。
マイク：飲み会は仕事のあとでしょ？ それなら仕事以外の話をしても良いんじゃないかな？
リカ：共通の話題がないね（苦笑）
マイク：「週末はなにした？」とか「最近ハマっている音楽は？」とかでもいいんだよ。でも飲み会では、仕事が終わっても仕事の話ばかりで、あまり仕事と変わらない気がするなぁ。
キム：年齢層が違うから、友達と話す内容よりも気を使うなぁ。
マイク：もちろん仕事とプライベートが別なことは理解しているよ。でも、「他に話題があるのにどうして仕事の話をするの？」って思うんだ。
リカ：もしも他の話題で盛り上がれるなら、もっと仲良くなれるのかもしれないね。
