意外と難しい？日本の有名観光地の「中国語クイズ」全5問
難易度☆☆★★★：「〇〇立」
一文字目と三文字目は分かりますが、問題は真ん中をどう読むか。ヒントは京都にある日本を代表する観光地。京都と言っても京都市ではなく、日本海側にある日本三景の1つになります。
繁体字で書くと答えになってしまいますが、「天橋立」。あまのはしだてですね。ちなみに天橋立は、日本語では「天橋立」が正式な書き方になると、『記者ハンドブック』（共同通信社）に書かれています。「天ノ橋立」、「天の橋立」は地図上で見かけるものの、正式な表記ではないそう。つまり繁体字の中国語と日本語の表記は全く一緒なのですね。
天橋立、天は「テン」、橋は「キョウ」、立は「リツ」という音読みがそれぞれ日本語にもありますから、どことなく音でも共通した響きが感じられますよね。
いま読まれてます
