「私の飼ってるネコ、見に来ない？」／台湾

黄：あるある。台湾では、「最近新しいプロジェクター買った、うちで映画とか見る？」だった。いわゆる「Netflix and Chill方式」かな。あとは「私の飼ってるネコ、見にくる？」だね。あくまでも私の友人の話だから、すべての台湾人に当てはまるかはわからないよ（笑）

ユナ：ネコ好きだから「行く行く！見たい！」ってなっちゃうかも。

赤池：それは難しい…！意味を知らないと純粋な気持ちで、ネコを見たいって思うかも。

黄：もちろんそういう意味が含まれないときもあると思うよ。でも、20代の私の周りでは結構通じるフレーズだね。

赤池：ところでなんでネコなんですか？イヌでよくないですか？

黄：たぶん台湾人は、特別ネコが好きなんだよ。台湾には「ホウトン」っていう猫村があって、デートスポットとしても人気だね。

黄：アクセスは台北駅から電車に乗って1時間くらいかな。人気の観光地「九フン」からも近いから、ネコ好きの人はもちろん、ついでの観光にもおすすめだよ。

赤池：猫村があるんですね。なんか楽しそう…！

ユナ：そういえば台湾って、「一緒に温泉に行かない？」っていうフレーズが誘い文句って聞いたことがあるんだけど、どうなの？

黄：温泉…？使う人いないと思う。もしかしたら昔は使われていたのかもしれないけど、少なくとも私は聞いたことがないかなぁ。

──気になって地元・台湾の友だちにチャットで聞く黄さん。

黄：友だちに聞いてみてもやっぱりいわないらしい！（笑）なんだったんだろうね。

赤池：そういえば韓国では「ラーメン食べない？」が「家にきて」って意味になるって聞いたことある。それって本当？

グツグツ煮込んで沸騰するのは、麺でなく愛だ