片手を上げただけなのに…海外で日本人がついやってしまうNG行動
嬉しいときの「ガッツポーズ」はNG？
最後はガッツポーズです。ガッツポーズは和製英語で、辞書にも、
＜（和製英語guts pose）試合に勝ったり物事がうまくいったりしたときに示す動作＞（『広辞苑』より引用）
とあります。
元プロボクサーのガッツ石松さんが試合後に見せたセレブレーションをきっかけに、日本でこの呼び名が広まったとされています。このガッツポーズ、場面によってはトラブルの原因になるため、注意が必要です。
例えば、メジャーリーグベースボール（MLB）では、あからさまなガッツポーズが相手への挑発になるため、定期的に乱闘が起こっています。
同じガッツポーズでも、片腕で力こぶをつくり、上腕二頭筋を逆の手でたたくような喜び方は特に要注意です。
フランス語学習者のためのブログサイト『FrenchPod101.com Blog』の「French Body Talk: 20 Fun Gestures for Fluency without Words」という記事によれば、
＜Meaning:“Get lost!”＞（『FrenchPod101.com Blog』より引用）
と、片腕のガッツポーズがネガティブな意味のジェスチャーになると紹介されています。引用文を日本語に訳すと、「意味は『消え失せろ！』」といった感じ。
相手を威嚇する行動で、これこそけんかになる恐れもあるみたいですね。わかりやすい感じでいえば、中指を立てる動作と同レベルだといいます。
いま読まれてます
