旅も人生も、もっと楽しく編集できる。

「愛してる」を意味する方言が、日本全国で意外と違ってて全部エモい【一覧付き】

Array
2022/01/19

九州南部エリア「愛しちょる」

鹿児島県「屋久島」image by:Shutterstock.com

九州南部のあたりはいかがでしょうか。

「愛しちょる」/宮崎県

宮崎県では『めっちゃ』を『てげ』というので、『てげ愛しちょるよ(めっちゃ愛してるよ)』とかいいます」(宮崎県出身)

「愛しとう」/鹿児島県

「『愛しとう』ですかね。鹿児島弁はむずかしいといわれますが、愛してるはわりと普通かもしれないです。告白になると『すっじゃ、つっきゃってくれ(好きです、つきあってください)』とか、難易度上がりますけどね」(鹿児島県出身)

「かなさんどー」/沖縄県

沖縄県の方言「かなさんどー」は、わりと有名ですよね。他県に比べて独特な方言や言い回しが多いウチナーグチ(沖縄の方言)。

「かなさん(愛する)」に「どー(してるよ・だよ)」で、「愛してるよ」の意味になるのだとか。ここまで言葉が違うと、他にどんな方言があるのか気になります。

「愛してる」の方言一覧

image by:Unsplash
  • 北海道「なまら愛してる」
  • 青森県「おめのこどたんげ好ぎだ」
  • 岩手県「愛してっけ」
  • 秋田県「愛してるがら」
  • 福島県「愛しでんだ」
  • 宮城県「愛してっぺっちゃ」
  • 群馬県「愛してるん」
  • 南関東・北関東「愛してる」
  • 長野県「愛してるずら」
  • 新潟県「愛してるすけの」
  • 石川県「愛しとるよ」
  • 富山県「愛してるなが」
  • 岐阜県「愛しとるけ」
  • 愛知県「愛しとるだに」
  • 京都府「好きなんやけど」
  • 滋賀県「愛してんねんわ」
  • 三重県「愛しとる」
  • 大阪府「目から火出るくらいに好きやねん」
  • 兵庫県「愛しとうよ」
  • 奈良県「愛してるで」
  • 和歌山県「愛してるんよ」
  • 鳥取県「愛しとるだがないや」
  • 島根県「愛してるだに」
  • 岡山県「愛しとるけぇ」
  • 広島県「ばり愛しとるけぇ」
  • 山口県「愛しちょるよ」
  • 愛媛県「愛しとらい」
  • 高知県「愛しちゅうよ」
  • 香川県「愛しじょる」
  • 徳島県「愛しとるけんな」
  • 長崎県「愛しとるばい」
  • 大分県「愛しとるやに
  • 熊本県「愛しとる」
  • 福岡県「愛しとうよ」
  • 宮崎県「てげ愛しちょるよ」
  • 鹿児島県「愛しとう」
  • 沖縄県「かなさんどー」

全国の「愛してる」の伝え方は実にさまざまでしたね。標準語とさほど変わらない地域に関しては割愛させていただきましたが、各所の個性的な方言をたくさん知ることができました。

なかには場所が離れていても同じような言い回しをする地域もあり、そちらも興味深い発見でしたね。もちろん方言が異なるように「愛してる」のかたちはひとつだけではありません。

そして言葉にはまだまだおもしろい魅力がたくさんあります。みなさんも身近な方言をあらためて注目してみてはいかがでしょうか。

  • 参考:gooプレスリリース
  • image by:PIXTA
  • ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
  • ※本記事は新型コロナウイルス感染拡大時のお出かけを推奨するものではありません。新型コロナウイルスの国内・各都道府県情報および各施設の公式情報を必ずご確認ください。
いま読まれてます

アニメ・漫画・2.5次元・アイドルが趣味のライター寝子。ライター転身前はアパレル販売員やパタンナーアシスタントを経験。持ち前の探求心で旅行情報や国内外の幅広い話題を追求していきます。

「愛してる」を意味する方言が、日本全国で意外と違ってて全部エモい【一覧付き】
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
TRiP EDiTORの最新情報をお届け
TRiPEDiTORオフィシャルメルマガ登録
TRiP EDiTORの最新記事が水・土で届きます