韓国人と中国人が気になっていた、日本とは微妙に違う礼儀作法
ご飯を食べる前に、何も言わない!?
リカ(日):みんなは、ご飯を食べる前に「いただきます」って言う?
ユナ(韓):「いただきます」にあたる言葉はあるけど、日本では食べ物に対する感謝の気持ちだよね? 韓国は、作ってくれてありがとうとか、ご飯奢ってくれてありがとうみたいな意味になるかなぁ。
リカ(日):家族でご飯を食べる前に言わないんだ?
王(中):僕も言わないかなぁ。「いただきます」に当てはまる言葉が見つからない。あるのかもしれないけど、「みんな食べよ〜」くらいの言葉しか使わないかも。
リカ(日):じゃあいつ食べはじめるの? みんな自由に食べる感じ?
王(中):何も言わないよ。でも、年長者が箸をつけてから食べ始めるね。
ユナ(韓):一緒。目上の人が食べてから食べないと失礼になる。
リカ(日):家族だとすると、おじいちゃんとかおばあちゃんが食べ始めてからじゃないとダメなんだ・・・。
王(中):そういうことになるかな。
リカ(日):「いただきます」って言ったら、おばあちゃんより先に食べてたよ!(笑)
いま読まれてます