それ、Hな言葉…?海外で日本人が言いそうなNGワード

Array
2020/07/15

天丼/英語

image by:Shutterstock.com

意味:「アキレス腱」

次は日本語の音が似ている英語を探してみましょう。筆者が真っ先に思い浮かぶ言葉は、「腱」を意味する「tendon」。読み方は「ンドン」になります。Achilles tendonで、「アキレス腱」などを意味する英単語ですね。

インターネット辞書の『Weblio』によると、tendonは英検1級以上の上級者が覚えるべき単語とされています。かなり難易度が高い英単語ですが、日本語に似ていることから覚えやすいかもしれませんね。

貧乏/英語

image by:Shutterstock.com

意味:「賢くない」

次は日本語の「貧乏」。実はこの読み方と極めて似た英単語があります。

Macmillan English Dictionaryによれば、俗語ながら「an insulting word for an attractive but not very intelligent young woman」と説明がされています。「女性を侮蔑する言葉で、魅力的だけれど頭が賢くない若い女性に向けられる単語」です。

「bimbo」といい、発音は「ビンボウ」ですね。「She is a bimbo.」などといい、「彼女は奇麗だけれど頭が悪い」という意味になります。

とても失礼にあたりますし、相手を侮辱する言葉でもありますので、間違っても英語圏ではいわないようにしたいですね。

いま読まれてます
エアトリ 100%、ピュアです。初体験が詰まった「ニュージーランド旅」が最高な理由
それ、Hな言葉…?海外で日本人が言いそうなNGワード
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
TRiP EDiTORの最新情報をお届け
TRiPEDiTORオフィシャルメルマガ登録
TRiP EDiTORの最新記事が水・土で届きます